2019年是中华人民共和国成立70周年，也是中日友好条约缔结41周年。适逢G20峰会于6 月在日本大阪举行，为促进中日动漫文化交流，由中华人民共和国国务院新闻办公室、中华人民共和国国家广播电视总局主办，中国美术家协会、广东省政府新闻办公室承办的“中国动漫日本行——从水墨中来”展览将在日本大阪举办，并在神户和奈良进行巡展。展览开幕式将于6月22日在大阪中央区TWIN21举办，同期拉开中日动漫名家对话论坛、中国风动画电影展映等系列活动的帷幕。

　　中国美术家协会分党组书记、驻会副主席徐里担任本次展览专家委员会主任；中国美术家协会动漫艺委会主任孙立军，副主任金城、金日龙、常光希、吴冠英，秘书长李剑平等10位专家担任专家委员会委员；策展顾问由中国美术家协会理事、动漫艺术委员会副主任金城，广州市动漫艺术家协会副主席林帝浣担任。

　　针对本次中国动漫艺术作品赴日巡展，徐里在前期的筹备工作会议上对作品的选拔提出明确意见。他指出，在中国动画百年发展历程中，老一代艺术家为我们留下了大量的瑰宝，如《大闹天宫》《山水情》《三个和尚》等，一方面我们要从中选出代表作品作为推荐，同时，更应该着眼于当代和未来，以党的十八大以来所涌现的优秀作品作为重点涵盖范围，遴选出具有浓郁家国情怀和深厚美术功底的新人新作前去参展，以此传递中国动漫艺术创作生生不息的精神风貌。

　　本次展览是中国动漫第一次以“国家队”名义大规模在日本展出，从中国动漫的历史回顾出发，以中国动漫蓬勃发展的全新面貌作为主轴，以中日动漫交流合作情况为重要点缀，全方位展示新中国成立至今，尤其是党的十八大以来中国动漫艺术创作的全景，通过优秀系列动画、动画电影、实验短片和漫画、绘本、插画的集中展示，彰显中国文化的软实力，以及当代流行文化中的美好价值追求，积极响应习近平总书记向中国新时代文艺工作者提出的“坚定文化自信、把握时代脉搏、聆听时代声音”的重要精神，并以鲜活的中国动漫艺术作品为纽带，为中日两国民众搭建友好交流的桥梁，提高两国人民的相互理解，尤其是促进日本民众对中国文化的认知，真正践行“一带一路”所倡导的深刻内涵——开放包容、互学互鉴。

 

　　百年来，中国动漫艺术根植于中华传统文化，将水墨、书法、剪纸、皮影、年画等民间艺术形式融入动漫美术创作中，从连环画到漫画，再到插画和绘本，其艺术表现形式日趋丰富，不断涌现出不同表现形式的经典佳作，为传承和弘扬中华传统文化树立了优秀典范，并在国际艺术舞台上发出了中国动漫声音，在中国美术发展史上留下了浓墨重彩的篇章。在此历程中，中日两国动漫文化的交流是一曲美妙的乐章。

　　中日两国老一辈艺术家曾经交往密切，合作频繁，为我们留下许多温暖而美好的记忆。如1920年代漫画大师丰子恺，其在留学日本期间受到竹久梦二作品启发，开始了独特风格的艺术探索，回国后开创了“漫画”这一新兴的学科。1940年代万氏兄弟的动画电影《铁扇公主》，曾经穿越国界，成为了日本大荧幕上的第一部动画长片，并给当时年幼的手冢治虫留下了深刻的烙印。新中国成立之初，由中国艺术家陈波儿和日本动画专家方明（持永只仁）携手合作完成的动画《瓮中捉鳖》和木偶片《皇帝梦》，为中国动画艺术产业发展奠定了坚实的基础。1960年代起，以上海美术电影制片厂为代表，中国动画《大闹天宫》《小蝌蚪找妈妈》《哪吒闹海》等美术片享誉世界，在80年代曾经对日本动画产生过深远影响。而曾经深受万氏兄弟影响的手冢治虫，其所创作的《铁臂阿童木》则是中国电视荧屏上的第一部系列动画片。由手冢株式会社授权、漫友文化引进的《铁臂阿童木》图书，更是掀开了中日友好合作的崭新篇章。时至今日，手冢治虫所绘孙悟空和阿童木的一张“合影”，仍是备受珍视的瑰宝，成为中日动漫人相互学习、共同借鉴的范本。

　　本次展览将通过水墨、剪纸、传统白描等中国文化元素，呈现一部部精彩的中国动漫，相信会引起日本观众的极大兴趣，从而增进日本民众对中国动漫的认知，促进两国文化交流与合作。

　　自党的十八大以来，中国动漫界掀起了极具热情和文化自信的创作热潮，创作者们不断向内挖掘、向外探索，寻找能够引发全球共鸣的中国元素，从而涌现出了一批具有浓郁中国风、表现手法多样、情绪丰富饱满的佳作，引起了全社会普遍关注，也吸引了世界的目光。取材于中国古代宋画的《美丽的森林》，以十余万张工笔画构成一部优美雅致的动画短片，成为首次入围奥斯卡的中国动画；历经八年创作的《西游记之大圣归来》，以独特视角呈现古典文学名著之精髓，成为口碑与票房双丰收的现象级电影；《大鱼海棠》融合中国古代神话元素，营造出充满灵动感的中国风意象，备受海内外关注；《白蛇：缘起》改编自中国人耳熟能详的《白蛇传》，动画片锐意探索，以全新角度讲述动人心弦的传统故事，引发全网热评；有着中华优秀传统“诗乐启蒙”之称的《中国唱诗班》系列动画，根据对历史文献的研究考证，最大程度还原历史情景，编织了一出具有时代风貌的绘卷；新媒体漫画代表作品、林帝浣的《小林漫画》，用幽默的笔法“治愈”大众，简单的画面配上诙谐的文字，让人忍俊不禁之余，又能让人更温柔地去看待世界，蕴含着中国文化的质朴美好；Tango的漫画寥寥几笔，在黑白二色的表达中，简约而充满意趣，诙谐却不失铿锵有力的回响。

　　一部部源自当代中国的优秀作品，将在本次展览中精彩呈现。而展览阵容中众多新生力量更加令人瞩目——聂峻、阿梗、姚非拉、Bengamin、胡蓉、于彦舒、早稻等中国漫画家的作品，已经引起日本观众的翘首企盼，必将成为展览当中的一抹亮色。

 

　　文明因多样而交流，因交流而互鉴，因互鉴而发展。中日两国一衣带水，有着两千年相互交流的多彩历史。近年来，中日文化交流活动在深度和广度上不断拓展，作为两国文明交流的一个重点，中日动漫文化交流日渐活跃，本次展览的举办，正是大力推动中日两国不同文明间的对话与交流的绝佳契机。

　　本次展览将具有中国气息、历史缩影、时代风貌的优秀动漫作品，以个性化的动漫语言予以呈现，与日本民众近距离互动，以动漫艺术宣扬中华民族文化的独有魅力，阐述中国精神，讲好中国故事。展览开幕当天，中日两国多位动漫专家将汇聚一堂，就中日动漫文化的多样性广泛地交换意见，从多种视角出发进行交流，针对中日两国动漫艺术与产业的交流与合作展开讨论，共同探寻两国动漫行业目前处境、未来突破的路径等话题，积极探索不同文明交流互鉴的新道路。

　　国之交在于民之亲，本次展览将以文明交流互鉴的中国主张为基础，以习近平主席提出的“坚持相互尊重、平等相待，坚持美人之美、美美与共，坚持开放包容、互学互鉴，坚持与时俱进、创新发展”的深化文明交流互鉴的四点主张为根本，更好地促进中日动漫人和普通民众的互相理解与民心相通，加深彼此对对方国家文明的了解，为推动两国动漫合作发展贡献智慧与提供支撑。本次展览不仅是中国美术界、动漫界向全世界展示中国动漫艺术最新发展成果、彰显中国文化自信的重要举措，更是对中日两国的友好文化交流有着重要意义的一项壮举。

　　文明交流互鉴，是推动人类文明进步和世界和平发展的重要动力。“中国动漫日本行”系列活动的举办，不仅能促进中日两国动漫文化交流发展，还将筑牢中日友好交往的桥梁与根基，让友谊因动漫而变得更加美妙，让两国人民世世代代友好下去。

早稻/参展作品：《松风》

北京燕城十月文化传播有限公司/参展作品：《大圣归来》